MALAKI
 
Jaku Pemuka
Bup Malaki ditulis dalam abad ti kelima sebedau pengada Jesus, udah bekau Rumah Sembiang di Jerusalem digaga baru.Batang juluk ati nabi Malaki nya mai bala imam enggau orang mayuh netapka ati sida baru ke sempekat sida enggau Allah Taala.Bala nembiak TUHAN endang nyata lembau nyembah Allah Taala, lalu sida ngereja utai ti jai.Bala imam enggau orang mayuh ngakal Allah Taala laban sida enda ngenjuk piring ti endang patut diberi ngagai Iya, sereta enda nitihka ajar Iya.Tang TUHAN deka datai ngakim lalu nuchi bala nembiak Iya.Iya ngasuh seruan Iya bejalai dulu ari Iya ngambika nyendiaka jalai, lalu madahka sempekat Iya.
 
Ripih Isi Bup Tu
Dosa orang Israel (1.1-2.16)
Ukum enggau pengasih Allah Taala (2.17-4.6)
 
Bagi 1
1 Tu pesan ti diasuh TUHAN padahka Malaki ngagai orang Israel.
 
Pengerindu TUHAN Ke Orang Israel
2  Ku TUHAN bejaku ngagai bala nembiak Iya, “Aku endang seruran rinduka kita.” Tang ku sida nyaut, “Baka ni ku Nuan udah rinduka kami?” Ku TUHAN nyaut, “Esau enggau Jakop endang diri menyadi, tang Aku udah rinduka Jakop enggau peturun iya,
3 lalu udah begedika Esau enggau peturun iya.Aku udah ngerusak menua Esau ti bebukit, lalu ngasuh menua nya diuan pasun.”
4 Enti peturun Esau, orang Edom, nyebut, “Semua nengeri kami udah rusak, tang kami deka nirika sida baru,” TUHAN deka nyaut, “Awakka sida nirika nengeri sida baru, tang Aku deka ngeruntuhka nengeri nya baru. Orang deka ngumbai nengeri nya ‘Menua ti Jai’ enggau ‘Bansa ti dipegedika TUHAN belama iya.’“
5 Orang Israel deka meda utai tu ngena mata sida empu, lalu sida deka nyebut, “TUHAN endang kering, nyengkaum di luar menua Israel!”
 
TUHAN Nganu Sida Imam
6 Ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku ngagai sida imam, “Anak bebasaka apai indai sida, lalu ulun bebasaka tuan sida. Aku tu Apai kita, nya alai nama kebuah kita enda ngemesaika Aku? Aku tu Tuan kita, nya alai nama kebuah kita enda bebasaka Aku? Kita mechat Aku, tang kita nanya, ‘Baka ni ku kami udah mechat Nuan?’
7 Baka tu ku jalai kita mechat Aku: kita meri pemakai ti nadai guna ba alta Aku. Udah nya kita nanya, ‘Baka ni ku kami enda bebasaka Nuan?’ Aku madahka ngagai kita: kita enda bebasaka alta Aku.
8 Lebuh kita mai jelu ti buta tauka sakit tauka kait-kupit nyadika piring ti diberi kita ngagai Aku, kati pengawa nya enda salah? Uji beri jelu nya ngagai tuan gabenor kita! Kati iya deka lantang ati enggau kita?”
9 Kita imam, uji kita minta Allah Taala manah enggau kitai.Iya enggai nyaut sampi kita laban penyalah kita empu.
10 Ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku, “Naka meh pemanah enti sema siku ari bala kita nikupka pintu Rumah Sembiang, kena nagang kita nungkunka api ti nadai guna ba alta Aku. Aku enda lantang ati enggau kita.Aku enggai nerima piring ti dibai kita ngagai Aku.
11 Laban kenyau ari rerak tawas nyentuk ngagai padam mata panas mensia di serata dunya ngemesaika nama Aku, lalu sida nunu menyan ke Aku di semua endur, lalu ngenjuk piring ti ulih diterima. Semua sida ngemesaika Aku!
12 Tang kita ngeleseka nama Aku lebuh kita madahka alta Aku nadai guna, enggau lebuh kita meri ba alta nya pemakai ti enda diguna kita empu.
13 Ku kita, ‘Kami nyau leju ngereja semua utai tu!’ lalu kita ngeleseka Aku.Piring ti diberi kita ngagai Aku nya jelu ti ulih kita ngenchuri, tauka jelu ti kait-kupit ti enda ulih bejalai, tauka sakit.Kati kita ngumbai Aku deka nerima utai nya ari kita?
14 Tulah meh kita ke pengelakar! Kita ngenjuk jelu ti enda menyana nyadika piring kita ngagai Aku, taja pen kita bisi jelu ti manah ti disemaya kita ngagai Aku! Aku tu Raja ti besai, lalu mensia ari semua bansa nangika Aku magang.”
 
Bagi 2
1 Ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku ngagai bala imam, “Pesan tu diberi ngagai kita:
2 Kita enda tau enda ngemesaika Aku ngena utai ti dikereja kita.Enti kita enggai mendingka utai ti disebut Aku, Aku deka nyumpah kita.Aku deka nyumpah utai ti diterima lalu dikena kita nyukung diri.Iya ti bendar, Aku udah nyumpah utai nya, laban kita enda nerima pesan Aku enggau bendar.
3 Aku deka ngukum bala anak kita, lalu nginsarka mua kita ba tai jelu, jelu ti diberi kita nyadika piring, lalu kita deka dibai pansut ngagai tugung tai.
4 Nya baru kita deka nemu Aku udah meri kita pesan tu, ngambika kita enda ngelanggar sempekat ti udah digaga Aku enggau sida imam ti ari peturun Lewi.
5 “Dalam sempekat Aku, Aku besemaya deka meri sida pengidup enggau pengerai, lalu nya meh utai ti udah diberi Aku ngagai sida, ngambika sida nemu bebasaka Aku.Lebuh maya nya kelia, sida amat bebasa sereta nangika Aku.
6 Sida ngajar utai ti ngena, ukai utai ti salah. Sida sama seati enggau Aku. Sida ukai semina ngereja utai ti ngena, tang sida mega nagang mayuh orang bukai ngereja penyai.
7 Imam endang betanggungjawap ngajar penemu ti bendar pasal Allah Taala. Orang patut datai ngagai sida ngambika nemu peneka Aku, laban sida imam tu endang seruan TUHAN ti Pemadu Bekuasa.
8 “Tang diatu kita ke imam udah limpang ari jalai ti ngena.Ajar ti diberi kita udah ngasuh mayuh orang ngereja penyalah.Kita udah ngelanggar sempekat ti udah digaga Aku enggau kita.
9 Nya alai, Aku diatu deka ngasuh orang Israel mechat kita laban kita enda ngasika peneka Aku, lalu lebuh kita ngajar bala nembiak Aku, kita bepilih mata.”
 
Orang Mayuh Enda Tetap Ati Ke Allah Taala
10 Kati kitai enda saum apai?Ukai enda semua kitai tu digaga Allah Taala? Enti pia, nama kebuah kitai bulaka semaya ti digaga kitai enggau pangan diri? Lalu nama kebuah kitai mechat sempekat ti udah digaga Allah Taala enggau aki ini kitai?
11 Orang Judah udah bulaka semaya sida enggau Allah Taala, lalu udah ngereja utai ti jai di Jerusalem, enggau di serata menua tu. Sida udah ngamahka Rumah Sembiang ti dikerinduka TUHAN.Orang ke lelaki udah jadi enggau indu ke nyembah petara orang bansa bukai.
12 Awakka TUHAN muai orang ke ngereja utai nya ari bansa orang Israel, lalu enda agi nejuka sida enggau orang beberika piring ti dibai bansa kitai ngagai TUHAN ti Pemadu Bekuasa.
13 Tu siti agi utai ti dikereja kita. Kita ngampuhka alta TUHAN ngena ai mata, nyabak duie-duie laban Iya enda agi nerima piring ti dibai kita ngagai Iya.
14 Kita nanya, “Nama kebuah Iya enda agi nerima piring kita?” Laban TUHAN nemu kita udah bulaka semaya ti digaga kita enggau bini ti enggau kita jadi lebuh kita agi biak menya, laban kita udah enda tetap ati ngagai bini kita, taja pen iya pangan enggau bini kita, ulih sempekat ti digaga kita di mua Allah Taala.
15 Ukai enda Allah Taala ngaga nuan saum tubuh, saum roh enggau iya?Nama tuju Allah Taala ngaga nya?Ngambika seduai bisi anak ke endang amat nembiak Allah Taala. Nya alai, kita enda tau enda netapka diri enda bulaka semaya enggau bini kita.
16 “Aku begedika pengawa sarak,” ku TUHAN Allah Taala ke disembah orang Israel bejaku.“Aku begedi lebuh kita ngereja utai ti jai baka nya ngagai bini kita.Tentuka diri enda bulaka semaya ti madahka kita deka tetap ati ngagai bini kita.”
 
Hari Ngakim Nyau Semak
17 Kita udah ngasuh TUHAN leju mendingka jaku kita. Tang agi ga kita nanya, “Baka ni ku kami udah ngasuh Iya leju?”Laban kita nyebut, “Semua orang ke ngereja penyai manah magang di mua TUHAN, lalu Iya gaga ati ke sida.”Tauka kita nanya, “Dini alai Allah Taala ti dikumbai lurus?”
 
Bagi 3
1 Aku deka ngasuh seruan Aku nyendiaka jalai ke Aku.Nya baru TUHAN ti digiga kita deka datai enggau ngenyit ba Rumah Sembiang Iya.Seruan ti dikedekaka kita deka datai lalu madahka sempekat Aku.”
2 Tang sapa tan lebuh Iya datai? Sapa ulih idup lebuh Iya pegari? Iya deka nyadi baka sabun ti bisa, baka api ti meresi besi.
3 Iya deka nuchi peturun Lewi, baka ke nuchi pirak tauka emas.Udah nya baru sida mai piring ti ngena ngagai TUHAN.
4 Nya baru piring ti dibai orang Judah enggau orang Jerusalem ngagai TUHAN deka ngerinduka ati TUHAN baka menya.
5 Udah nya baru Aku deka datai semak lalu ngakim kita. Aku deka tekala nya besaksi ngelaban manang, ngelaban orang ke butang, ngelaban orang ke besaksi bula, ngelaban orang ke enda meri gaji ngagai orang ke gawa ke sida, ngelaban orang ke nekanka pengidup orang ke patu balu, enggau pengidup orang kampar, lalu enda nangika Aku, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku.
 
Mayar Sepuluh Peratus
6“Laban Aku tu TUHAN, lalu Aku enda berubah.Nya kebuah kita ke peturun Jakop enda lus.
7 Kenyau ari maya aki ini kita kelia, kita udah limpang lalu enda nitihka Adat Aku.Pulai baru ngagai Aku, nya baru Aku deka pulai baru ngagai kita, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku. Tang ku kita bejaku, “Baka ni ku chara kami mulaika diri?”
 
Anang Ngerumpak Allah Taala
8 Kati bisi orang deka ngerumpak Allah Taala? Tang kita ngerumpak Aku! Lalu kita nanya, “Baka ni ku kami ngerumpak Nuan?” Ba pasal pemeri sepuluh peratus enggau piring kita!
9 Kita kena sumpah, laban semua bansa kita ngerumpak Aku!
10 Bai semua pemeri sepuluh peratus kita ngagai rumah setor Aku, ngambika pemakai seruran bisi dalam rumah Aku.Uji meh Aku, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku.Nya baru kita deka meda Aku nukangka pintu serega, lalu nuang mayuh macham utai ti manah, ti belimpah-limpah ngagai kita.
11 Aku deka nagang bala buntak ngerusak utai ti ditanam kita,lalu anggur kita deka bebuah lebat, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku.
12 Nya baru semua bansa deka ngumbai kita beberekat, laban menua kita nyamai alai diau, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku.
 
Allah Taala Besemaya Deka Meri Pengasih
13 Kita udah bejaku kasar ngelaban Aku, ku TUHAN bejaku. Tang kita nanya, “Baka ni ku kami udah bejaku ngelaban Nuan?”
14 Kita udah nyebut, “Nadai guna betuaika Allah Taala.Nama penguntung ngereja utai ti diasuh Iya, tauka baka orang ke ngulit di mua TUHAN ti Pemadu Bekuasa?
15 Nyadi kitai ngumbai orang ke sumbung lantang diau.Orang ke jai ukai semina nyadi kaya-raja, tang lebuh sida nguji Allah Taala, sida enda diukum.”
 
Upah Ke Orang Ke Tetap Ati
16 Udah nya orang ke nangika TUHAN deka bejaku enggau pangan diri.TUHAN mending lalu ninga. Di mua TUHAN Empu, semua nama orang ke nangi sereta bebasaka TUHAN dituliska magang dalam siti bup.
17 “Sida deka nyadi nembiak Aku, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku, nyadika pesaka Aku ba hari Aku bekereja, lalu Aku enda ngukum sida baka apai ti kasihka anak ke betuaika sida.
18 Udah nya baru bala nembiak Aku deka, sekali agi, meda bida entara orang ke lurus enggau orang ke jai, entara orang ke betuaika Allah Taala enggau orang ke enda betuaika Iya.
 
Bagi 4
Hari TUHAN
1 Hari deka datai, angat baka api, lalu semua orang ke sumbung enggau semua orang ke ngereja penyai, deka nyadi baka bangkai rumput. Sida deka ditunu lebuh hari nya, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku, ngambika sida nadai agi urat tauka dan.
2 Tang ke kita ke nangika nama Aku, kuasa penyelamat Aku deka angkat atas kita baka mata hari, lalu ngeraika kita. Kita deka engkejuk baka anak sapi ti pansut ari bansal.
3 Lalu kita deka ngindik orang ke jai, laban sida deka nyadi baka amau di baruh kaki kita, ba hari Aku ngereja utai nya, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku.
4 “Kingatka ajar nembiak Aku Moses, adat enggau pesan ti udah diberi Aku ngagai iya ba Bukit Sinai ke semua orang Israel.
5 “Tang Aku deka ngirumka nabi Elijah ngagai kita sebedau Hari TUHAN ti besai sereta balat ngenakut datai.
6 Iya deka ngasuh apai enggau anak seati, ngambika Aku enda datai lalu ngerusak menua kita ngena sumpah.”