HAGAI
 
Jaku Pemuka
Bup  Hagai* ngundan mayuh bengkah pesan ti pandak ti diberi TUHAN ngena nabi Hagai dalam taun 520 sebedau pengada Jesus. Lebuh maya nya menya, orang Israel baru udah pulai ari menua bukai, lalu udah diau di Jerusalem dua tiga taun, tang Rumah Sembiang agi tembawai. Bala tuai dipesanka TUHAN ngaga Rumah Sembiang nya baru, lalu TUHAN besemaya deka meri pengaya enggau pemaik ngagai sida ke digaga Iya nyadi bansa ti baru sereta tuchi.
 
Ripih Isi Bup Tu
Pesan ngasuh ngaga Rumah Sembiang baru (1.1-15)
Pesan pasal pengelantang enggau pengadang (2.1-23)
 
Bagi 1
TUHAN Ngasuh Orang Ngaga Rumah Sembiang Baru
1 Kena satu hari bulan ti keenam, kedua taun Darius nyadi raja besai menua Persia, TUHAN bejaku ngena nabi Hagai. Pesan nya diberi ngagai tuan gabenor menua Judah, Serubabel anak Sealtiel, enggau ngagai Imam Besai Josua anak Jehosadak.
2 Ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku ngagai Hagai, “Orang tu ngumbai tu ukai maya ti ngena alai ngaga Rumah Sembiang baru.”
3 TUHAN lalu bejaku ngena nabi Hagai ngagai orang mayuh, ku Iya:
4 “Nembiak Aku, nama kebuah kita diau dalam rumah ti manah, tang nejuka Rumah Aku tembawai?
5 Kati kita enda meda utai ti nyadi ba kita diatu?
6 Utai ti ditanam kita amat mayuh, tang kita enda bulih ngetau. Kita makai, tang pemakai kita enda kala chukup. Kita ngirup, tang kita enda kala chukup utai diirup! Kita ngena gari, tang kita agi tekangkang chelap. Kita bekereja ngulihka gaji, tang kita nyimpan gaji nya dalam kambut ti pesuk.
7 Kati kita enda nemu kebuah utai tu nyadi?
8 Alai kita mansang ngagai bukit, beramu, lalu gaga baru Rumah Sembiang. Nya baru Aku deka gaga ati, lalu disembah nitihka chara Aku patut disembah.
9 “Kita ngarapka diri bulih mayuh utai, tang kita bulih ka semina mimit aja. Lalu lebuh kita mai utai nya ke rumah, Aku ngebuka utai nya kebukai. Nama
kebuah? Laban Rumah Aku agi tembawai, tang kita kiruh begagaka rumah ke diri empu.
10 Nya kebuah hari enda ujan, lalu utai enda tumbuh.
11 Lalu Aku udah ngasuh kemarau nyadi di menua tu, ba sebelah bukit, ba umai gandum, ba kebun anggur enggau ba kebun buah kana, ba semua utai ti tumbuh, ba mensia enggau jelu, enggau ba semua pengawa ti dikereja kita.”
 
Orang Mayuh Ngasika Pesan TUHAN
12 Udah nya Serubabel seduai Josua enggau semua orang mayuh ti udah pulai ari   menua Babilon, ngereja utai ti diasuh TUHAN Allah Taala sida. Sida nangika TUHAN lalu ngasika nabi Hagai, ti nyadi seruan TUHAN.
13 Udah nya Hagai meri pesan TUHAN ngagai orang mayuh: “Aku deka meruan enggau kita - nya meh semaya Aku.”
14 TUHAN lalu ngerak ati semua orang ngasuh sida bekereja ngaga Rumah Sembiang: Serubabel ti nyadi tuan gabenor menua Judah, Josua ti nyadi Imam Besai, enggau semua orang mayuh ti udah pulai ari menua Babilon.  Sida belabuh gawa ngaga Rumah TUHAN ti Pemadu Bekuasa ti Allah Taala sida
15 kena dua puluh empat hari bulan ti keenam, kedua taun Darius nyadi raja.
 
Bagi 2
 Pemanah Gaya Rumah Sembiang Ti Baru
1 Kena dua puluh satu hari bulan ti ketujuh taun nya, TUHAN bejaku baru ngagai nabi Hagai, ku Iya:
2 Sebut ngagai Serubabel, tuan gabenor menua Judah, enggau ngagai Josua ti nyadi Imam Besai, enggau ngagai orang mayuh, munyi tu,
3 “Kati kita ingatka gaya pemanah Rumah Sembiang ti dulu menya? Baka ni ku gaya Rumah Sembiang nya ba mata kita diatu? Iya baka ke nadai gaya.
4 Tang kita enda tau lemi semengat. Kereja aja pengawa kita, laban Aku bisi enggau kita.
5  Lebuh kita pansut ari menua Ejip, Aku udah besemaya deka meruan enggau kita. Diatu Aku agi meruan enggau kita, nya alai anang takut.
6  “Enda lama da agi Aku deka ngusak langit enggau dunya, tanah enggau tasik.
7 Aku deka ngusak semua bansa, lalu semua pengaya sida deka dibai kitu magang, lalu Rumah Sembiang deka penuh laban pengaya.
8 Semua pirak enggau emas di dunya tu endang enggi Aku magang.
9 Rumah Sembiang ti baru nya deka manah agi ari gaya Rumah Sembiang ti dulu menya, lalu dia meh endur alai Aku deka meri pengaya enggau pemaik ngagai bala nembiak Aku.” TUHAN ti Pemadu Bekuasa udah bejaku.
 
Nabi Betanya Ngagai Bala Imam
10 Kena dua puluh empat hari bulan ti kesemilan kedua taun Darius nyadi raja, TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku baru ngagai nabi Hagai.
11 Ku Iya, “Pinta pemutus penemu ari bala iman ba pekara tu:
12 ‘Enti orang ngambi dagin ti udah diserahka ngagai TUHAN, lalu ngandut dagin nya ngena baju panjai iya, lalu baju nya tekindaska roti tauka pemakai ti udah dipanduk, tauka wain, tauka minyak, tauka sebarang macham pemakai, kati utai ti kena kindas nya tau nyadi kudus?’ “ Sida imam lalu nyaut, “Enda.”
13 Udah nya Hagai lalu nanya baru, “Enti sema orang nyadi kamah laban iya udah teteguka bangkai, lalu udah nya iya teteguka pemakai, kati nya tau ngasuh pemakai nya kamah?” Ku sida imam nyaut, “Tau.”
14 Udah nya ku Hagai bejaku, “Nya meh utai ti deka nyadi ba orang ari bansa tu, ku TUHAN bejaku. Semua utai ti dikereja kita, enggau semua piring ti diberi kita, kamah magang.”
 
TUHAN Besemaya Deka Meri Berekat
15 Ku TUHAN bejaku, “Kati kita enda nemu utai ti udah nyadi ba kita? Sebedau kita belabuh ngaga Rumah Sembiang,
16 kita mansang ngagai tugung gandum, ngarapka diri deka tetemuka 200 kilogram gandum, tang kita semina tetemuka 100 kilogram aja. Kita mansang deka ngauk 100 liter wain ari tajau, tang kita semina tetemuka 40 liter aja.
17 Aku ngasuh ribut ti angat enggau ujan batu ngerusak semua utai ti ditanam kita, tang kita mengkang enggai nesal ati.
18 Sehari tu, kena dua puluh empat hari bulan ti kesemilan, batu pemun Rumah Sembiang tembu didudukka. Peda kita utai ti deka nyadi berengkah ari diatu.
19 Taja pen gandum nyau abis, lalu batang anggur, kayu kana, kayu delima, enggau kayu ara kita apin bebuah, tang berengkah ari diatu Aku deka merekatka kita.”
 
Semaya TUHAN Enggau Serubabel
20 Kena dua puluh empat hari bulan nya, TUHAN meri pesan ti kedua ngagai Hagai:
21 “Padahka ngagai Serubabel, tuan gabenor menua Judah, Aku baru deka ngusak langit enggau dunya,
22 lalu muai perintah, lalu ngerusak kuasa sida. Aku deka nungkupka kerita perang enggau orang ke nepan sida. Kuda deka mati, lalu orang ke nepan sida deka bebunuhka pangan diri.
23 Ba hari nya ila Aku deka mai nuan Serubabel ke nembiak Aku, lalu Aku deka milih nuan merintah dalam nama Aku, laban Aku udah milih nuan, ku TUHAN ti Pemadu Bekuasa bejaku.