PENGAJAR
 
Jaku Pemuka
Bup  Pengajar * ngundan runding siku orang ke bepenemu-dalam, ke belematika pemandak umur mensia ti penuh laban pemanah enggau penyai, pemingkuk enggau pemuntan. Lalu ku iya nyimpul jaku diri “Pengidup sigi nadai guna.” Iya enda meretika jalai Allah Taala ngatur penatai enggau pengujung seput mensia. Tang, taja pia, iya meri jaku lalau ngasuh orang bebendar gawa, lalu enggau naka ulih ngelantangka diri ngena pemeri ti diberi Allah Taala.

Mayuh runding orang ke bepenemu-dalam tu baka ke enda manah, lalu baka ke ngasuh ati tusah. Tang ari Bup Pengajar tu bisi ditulis dalam Bup Kudus, dia kitai nemu pengarap kitai amat besai rampa, laban iya mega ulih ngira utai ti ngasuh ati tusah enggau ngasuh ati kakang. Mayuh orang udah berasai lantang ati lebuh sida nyeremin diri ngena  Bup Pengajar. Sida nemu, Bup Kudus ti ngayanka runding ti baka nya, mega Bup Kudus ti meri pengadang ti besai agi reti ngagai pengidup mensia.
 
Isi Bup Tu
 Kati pengidup bisi meruan tuju? (1.1-2.26)
Jaku pasal pengidup (3.1-11.8)
Jaku lalau ti penudi (11.9-12.8)
Jaku simpul (12.9-14)
 
Bagi 1
Pengidup Nadai Guna
1 Tu jaku orang siku ti bepenemu-dalam, anak lelaki David ti nyadi raja di Jerusalem.
2 Pengidup nadai guna, sigi nadai guna, ku orang ke bepenemu-dalam nya bejaku.Pengidup endang nadai guna, nadai guna semua.
3 Nuan bekereja seumur idup, tang nama utai ulih nuan ari nya?
4 Serak siti diganti serak siti, tang dunya mengkang enda berubah.
5 Mata panas semampai tumbuh semampai padam, pulai belubah-lubah ngagai endur alai iya ti deka berengkah baru.
6 Ribut muput ke selatan, muput ke utara, bepusin-pusin lalu pulai baru.
7 Semua ai sungai rarat ngagai tasik, tang tasik enda nemu penuh. Ai pulai baru ngagai endur alai sungai belabuh, lalu rarat baru.
8 Semua utai ngujung ngagai pengelelak magang, pengelelak ti enda ulih ditelah.Mata kitai enda nemu puas meda utai.Pending kitai enda nemu puas ninga utai.
9 Utai ti udah nyadi suba, deka nyadi baru.Utai ti udah dikereja suba, deka dikereja baru. Nadai utai ti nyengala baru di serata dunya tu.
10 Ku orang, “Peda kita, tu utai ti baru!” Tang utai nya ukai utai ti baru, laban utai nya endang udah nyadi kelia, lama sebedau kitai ada.
11 Nadai orang ingatka utai ti nyadi dulu kelia, lalu nadai orang jemah ila deka ingatka utai ti deka nyadi ari kenyau diatu nyentuk ngagai jemah ila.
 
Utai Ti Udah Diasaika Orang Ke Bepenemu-dalam
12 Aku ti bepenemu-dalam tu, udah nyadi raja menua Israel di Jerusalem.
13 Aku udah mutuska runding deka meresa lalu belajarka semua utai ti dikereja di bap langit.
Allah Taala udah ngeletak kitai ditinggang pemerinsa ti berat.
14 Aku udah meda semua utai ti dikereja di dunya tu, lalu aku madahka ngagai kita semua utai nya endang nadai guna magang baka ke begagaika ribut.
15 Nuan enda ulih beruruska utai ti bingkuk.Nuan enda ulih ngitung utai, enti utai nya nadai.
16 Ku aku madahka ngagai  diri empu, “Aku udah nyadi orang ke tinggi pangkat, ke dalam agi penemu ari sebarang orang bukai ti udah merintah Jerusalem dulu agi ari aku. Aku nemu utai ti dikumbai penemu-dalam enggau penemu.”
17 Aku mutus ati deka nemu bida entara utai ti dikumbai penemu enggau utai ti dikumbai pemeli, entara penemu-dalam enggau penemu orang ke gila. Tang aku nemu, pengawa nya baka ke begagaika ribut.
18 Dalam agi penemu nuan, mayuh agi ga pengirau nuan.Mayuh agi utai ditemu nuan, balat agi ga iya ngemediska nuan.
 
Bagi 2
1 Aku lalu bekira deka ngelantangka diri, laban aku keran deka nemu utai ti dikumbai pengelantang. Tang aku nemu utai nya pen nadai mega guna.
2 Aku nemu, ketawa nya utai ti beli, lalu ngelantangka diri endang nadai mai penguntung.
3 Ketegal aku keras deka ngembuan penemu-dalam, aku lalu bekira deka merindang lalu ngelantangka diri ngena wain.Ba penemu aku, tu jalai ti pemadu manah kena kitai idup sekumbang kitai ti diau sementara aja di bap langit.
4 Aku udah ngereja pengawa ti besai.Aku udah ngaga berapa buah rumah enggau kebun anggur ke diri empu.
5 Aku udah numbuhka mayuh macham kebun enggau kebun buah, lalu nanam semua macham kayu buah dalam kebun nya.
6 Aku udah numbak pegung alai aku ngambi ai kena aku manjah kebun nya.
7 Aku udah meli mayuh ulun, lalu aku mega bisi ulun ke endang ada dalam ruang bilik aku. Aku bempu mayuh agi jelu tupi ari semua orang bukai ti udah kala
diau di Jerusalem.
8 Aku mega nugungka pirak enggau emas ari pesaka bala raja dalam menua ti dipegai aku.Lelaki enggau indu belagu merindang aku, lalu aku bisi semua indu ke dikedekaka aku.
9 Aku endang amat tinggi agi pangkat ari orang bukai ti udah kala diau di Jerusalem, lalu penemu-dalam ti dikembuan aku nadai kala ngelebuka aku.
10 Utai ti dikinginka aku, sigi ulih aku magang.Aku endang enda betagang ngelantangka diri.Aku temegahka semua utai ti udah ulih aku, lalu semua utai nya endang upah aku magang.
11 Udah nya aku lalu berundingka semua utai ti udah dikereja aku, enggau pemendar aku gawa ngereja utai nya.Nya baru aku nemu, utai nya nadai reti sekali-kali, baka ke begagaika ribut, sigi nadai guna sekali-kali.
12 Laban tiap iku raja semina ulih ngereja utai ti udah dikereja raja ke dulu agi ari iya.
Nya alai aku lalu belabuh berundingka reti utai ti dikumbai bepenemu-dalam, tauka diau baka orang ke gila, tauka beli.
13 Aku nemu, “Penemu-dalam endang manah agi ari pemeli, baka penampak ti manah agi ari pemetang.
14 Orang ke bepenemu-dalam nemu tunga pejalai diri, tang orang ke beli enda.” Tang aku mega nemu, pengujung kitai endang sebaka magang.
15 Ku aku berunding dalam ati diri, “Utai ti deka nyadi ba orang ke beli, deka mega nyadi ba aku.Nya alai, nama penguntung aku nyadi orang ke bepenemu-dalam?”Aku lalu nyaut, “Nadai.”
16 Nadai orang ingatka orang ke bepenemu-dalam, lalu nadai mega orang deka ingatka orang ke beli. Jemah ila, semua kitai tu nadai agi dikingatka magang. Semua kitai tu, orang ke beli enggau orang ke bepenemu-dalam, deka mati magang.
17 Nya alai ba aku siku, pengidup nya nadai reti, laban semua utai dalam pengidup tu nadai meri aku utai bukai, tang semina penusah aja. Utai nya sigi nadai guna sekali-kali, baka ke begagaika ribut.
18 Utai ti udah digaga, enggau utai ti udah ulih aku, sigi nadai reti ba aku, laban aku nemu, aku deka ninggalka utai nya ke orang ke ngentudika aku,
19 lalu iya nyangka bepenemu-dalam, tauka beli.Nadai kitai nemu. Tang taja pia, iya deka bempu semua utai ti udah ulih aku, semua utai ti udah ulih aku di dunya tu ngena penemu-dalam aku. Semua utai nya nadai guna magang.
20 Nya alai aku ngesal ati ke diri ti udah bebendar gawa.
21 Nuan ngulihka utai ngena semua penemu-dalam, ngena penemu, enggau ngena pengelandik nuan, lalu udah nya nuan ninggalka semua utai nya ke orang ke nadai kala ngulihka utai nya.Sigi nadai guna sekali-kali. Enda betul sekali-kali!
22 Nuan bekereja lalu nuan ngembuan pengirau seumur idup, lalu nama utai ti ulih nuan ari nya?
23 Seagi-agi nuan mengkang idup, semua utai ti dikereja nuan nadai mai penguntung, tang semina pengirau enggau ati ti tusah.Indah lebuh malam hari deh nuan enda badu berunding.Semua utai nya nadai guna magang.
24  Utai ti pemadu manah ti tau dikereja kitai nya makai, ngirup lalu ngelantangka diri ngena utai ti udah ulih kitai. Tang aku nemu, utai nya mega diberi Allah Taala.
25 Baka ni ku kitai tau bisi utai diempa, tauka ulih ngelantangka diri enti nadai Allah Taala?
26 Allah Taala meri penemu-dalam, penemu, enggau pengelantang ngagai orang ke ngerinduka ati Iya, tang Iya ngasuh orang ke bedosa bekereja ngulihka utai, besimpanka utai, ngambika sida bisi utai diberi ngagai orang ke ngerinduka ati Allah Taala. Semua utai nya sigi nadai guna magang, baka ke begagaika ribut.
 
Bagi 3
Semua Utai Endang Bisi Maya Ke Diri Empu
1 Semua utai ti nyadi di dunya ti endang nyadi ba maya ti diletak Allah Taala.
2 Iya ngeletak maya ada, enggau maya mati,maya betanam, enggau maya ngetau,
3 maya bebunuh, enggau maya nyuman, maya ngeruntuh, enggau maya niri enggau negi.
4 Iya ngeletak maya sinu, enggau maya gaga, maya ngulit, enggau maya betanda,
5 maya beleman, enggau maya enda beleman, maya besium, enggau maya enda besium.
6 Iya ngeletak maya tetemuka utai, enggau maya ngelenyauka utai, maya besimpanka utai, enggau maya bebuaika utai,
7 maya nyarik, enggau maya nyait, maya enda bemunyi enggau maya bejaku.
8 Iya ngeletak maya rinduka orang, enggau maya begedi, maya beperang, enggau maya bebaik.
9 Nama penguntung ulih kitai ari semua pengawa kitai?
10 Aku nemu pemerat utai ti udah ditepanka Allah Taala ba kitai.
11 Iya udah ngeletak maya ti ngena ke semua utai. Iya udah meri kitai ati ti keran deka nemu utai ti deka nyadi jemah ila, tang Iya nadai kala ngasuh kitai
puas ati nemu utai ti dikereja Iya.
12 Nya kebuah aku nemu, kitai semina ulih ngelantangka diri aja, lalu ngasaika penyamai idup sepemanjai umur kitai.
13 Semua kitai patut makai, ngirup lalu ngelantangka diri ngena utai ti udah ulih kitai, laban semua utai nya endang pemeri ari Allah Taala magang.
14 Aku nemu, semua utai ti dikereja Allah Taala deka meruan belama iya.Nuan enda ulih nambah tauka ngurangka utai nya.Lalu siti utai ti dikereja Allah Taala nya ngasuh kitai nangika Iya.
15 Semua utai ti nyadi, enggau ti ulih nyadi, endang udah nyadi magang suba.Utai ti nyadi diulang Allah Taala belama.
 
Atur Ti Enda Lurus Di Dunya
16 Nambahka nya, aku bisi mega udah meda, di dunya tu, penyai udah nganti pengelurus.
17 Ku aku berunding dalam ati diri, “Allah Taala deka ngakim orang ke lurus enggau orang ke jai, laban semua utai, semua pengawa, deka nyadi magang ba maya ti endang udah diletak Allah Taala ke siti-siti utai.”
18 Aku lalu berunding: Allah Taala nguji kitai, kena Iya madahka ngagai kitai, kitai tu nadai lebih ari jelu,
19 laban pengujung kitai mensia enggau pengujung jelu, endang sebaka.Siku mati baka siku.Sida endang sebaka magang.Mensia nadai lebih agi ari jelu, laban pengidup bela nadai reti ba sida.
20 Sida sama pulai ngagai siti endur, iya nya amau. Sida sama datai ari nya, lalu sida sama deka pulai ngagai utai nya.
21 Baka ni ku orang nemu semengat mensia deka niki ke atas, lalu semengat jelu nurun ngagai tanah?
22 Nya alai, aku nemu, utai ti pemadu manah ti patut dikereja kitai nya, kitai patut ngelantangka diri ngena utai ti udah ulih kitai. Nadai utai bukai ulih dikereja kitai. Kitai enda nemu utai ti deka nyadi ila, lebuh kitai udah mati.
 
Bagi 4
1 Udah nya aku lalu merening baru ngagai semua atur ti enda lurus ti nyadi di dunya tu. Orang ke kena tekan, nyabak lalu nadai orang deka nulung sida.Orang nadai nulung sida, laban orang ke nekanka pengidup sida bisi kuasa.
2 Aku ngining orang ke udah mati lalu nadai agi, laban sida lantang agi ari orang ke agi idup.
3 Tang orang ke enda kala ada, ti nadai kala meda pemingkuk atur ti nyadi di dunya tu, lantang agi ari orang ke agi idup enggau ari orang ke udah mati.
4 Aku nemu, orang bebendar sereta landik gawa, laban sida ngining pangan diri.Utai nya mega nadai guna, baka ke begagaika ribut.
5 Kenu ku sida, kitai beli enti kitai enda gawa lalu nejuka diri mati keberuran.
6 Utai nya nyangka amat, tang manah agi ngembuan mimit aja utai tang enda irau ati, ari ke seruran bebendar gawa ngena jari dua piak, nguji nangkap ribut.
7 Aku bisi mega meda utai bukai ti nadai guna dalam pengidup tu,
8 iya nya siku mensia ti diau kediri-diri. Iya nadai anak, nadai menyadi, tang iya seruran gawa, enda nemu puas ati ke pengaya ti dikemisi iya. Sapa orang ke disangkung iya alai iya bebendar amat gawa baka nya, datai ke nyau enda nemu ngelantangka diri? Tu pen nadai mega guna, semina merinsaka diri idup.
9 Dua iku manah agi ari siku, laban enti seduai iya begulai, seduai iya bulih agi gawa.
10 Enti sema siku ari seduai iya teterap, siku ga bisi ngangkatka iya. Tang enti orang diau kediri-diri, lalu iya teterap, nya amat tusah, laban orang nadai nulung iya.
11 Lebuh chelap, dua iku tau bekimbit tinduk, lalu ngangatka isi pangan diri, tang baka ni ku kitai ulih ngangatka diri enti kitai tinduk kediri-diri?
12 Dua iku ulih ngelaban orang ke nyerang, tang enti iya ngelaban kediri-diri, iya alah. Tali begembar tiga, mar diputuska.
13-14 Sekeda orang tau angkat ari penyeranta lalu nyadi raja di menua iya empu, tauka pansut ari rumah jil lalu nyadi raja, tang lebuh iya nyau tuai lalu kelalu beli lalu enggai ningaka jaku lalau, iya deka tusah agi ari orang bujang ke seranta tang nemu berunding.
15 Aku berundingka semua orang ke diau di dunya, lalu aku nemu, ari bala sida nya bisi siku orang bujang ti deka ngambi penuduk raja.
16 Pemayuh orang ke dipegai raja nyangka nadai sekat, tang lebuh iya nyau nadai agi, nadai orang deka meri terima kasihka utai ti udah dikereja iya. Nya alai, utai nya nadai guna, baka ke begagaika ribut.
 
Bagi 5
Anang Beguai Ngaga Semaya
1 Bejimat lebuh nuan mansang ngagai Rumah Sembiang.Manah agi nuan kin mai ati ti keran deka belajar, ari ti keran deka ngenjuk piring baka orang ke beli, ti enda nemu bida entara utai ti ngena enggau utai ti salah.
2 Berunding dulu sebedau nuan mansutka jaku, lalu anang enda berunding enggau manah sebedau nuan ngaga semaya enggau Allah Taala.Iya di serega din, lalu nuan di dunya ditu. Nya alai, anang nyebut utai lebih ari ti patut.
3 Balat agi nuan irau ati, balat agi ga nuan deka jai mimpi.Mayuh agi jaku nuan, besai agi ga peluang nuan nyebut utai ti beli.
4 alai, lebuh nuan ngaga semaya enggau Allah Taala, nuan enda tau enda enggau naka pengelengkas ngamatka semaya nya. Allah Taala enda begunaka orang ke beli.Kereja aja utai ti disemaya nuan.
5 Manah agi enda ngaga semaya, ari ke ngaga semaya, lalu udah nya enda ngamatka semaya nya.
6 Anang nejuka jaku nuan empu ngasuh nuan bedosa ngambika nuan enda ibuh madahka ngagai imam Allah Taala, nuan ukai sengaja nyebut utai nya.Nama kebuah nuan nyungkak Allah Taala ringat ngagai nuan?Nama kebuah nuan nyungkak Iya ngerusak utai ti udah ulih nuan?
7 Nuan nyangka suah bemimpi, nyangka ngereja mayuh bengkah pengawa ti nadai guna, tauka kutap-kutap bejaku, tang nuan enda tau enda mengkang nangika Allah Taala.
 
Pengidup Ti Nadai Reti
8 Anang tekenyit ati lebuh nuan meda perintah nekanka pengidup orang ke seranta, lalu enggai meri sida atur ti lurus, sereta enggai meri sida hak ti endang enggi sida. Genap iku pemesai endang dijaga siku orang ke tinggi agi pangkat ari iya, lalu seduai iya pen sama mega dijaga pemesai ti tinggi agi pangkat ari seduai iya.
9 Indah pengidup raja deh bepanggai ba utai ti diketau.
10 Enti nuan angkunka duit, nuan enda nemu puas ati.Enti nuan ingin deka kaya, nuan enda ulih ngulihka semua utai ti dikinginka nuan.Utai nya nadai guna.
11 Makin kaya agi nuan, makin mayuh agi ga orang ditupi nuan.Semina utai ti ulih nuan, nuan nemu diri kaya.
12 Bala orang ke gawa nyangka chukup tauka enda chukup utai diempa, tang sida tentu ulih tinduk jenak lebuh malam hari. Tang orang ke kaya sigi amat mayuh reta, datai ke sida nyau enda ulih tinduk laban sida irau ati.
13 Tu utai ti jai ti udah dipeda aku dalam dunya tu: orang besimpanka duit nyadika penabat lebuh maya sida begunaka duit nya,
14 lalu udah nya ngelenyauka semua duit nya ngereja pengawa ti enda menuku, lalu sida nadai agi utai ditinggalka bala anak sida.
15 Kitai ninggalka dunya tu baka kitai ke datai - telanjai. Taja pen kitai bebendar gawa, tang nadai meh utai ulih dibai kitai.
16 Utai tu enda betul! Kitai mupuk baka kitai ke datai. Kitai bekereja, nguji nangkap ribut, tang nama utai ti ulih kitai?
17 Kitai semina idup dalam pemetang enggau penusah, irau ati, ringat, sereta sakit.
18 Tu utai ti udah ditemu aku: utai ti pemadu manah, ti tau dikereja kitai nya makai, ngirup lalu ngelantangka diri ngena utai ti udah ulih kitai dalam umur ti pandak tu, ti diberi Allah Taala ngagai kitai. Tu endang ungkup kitai.
19 Enti Allah Taala meri kitai pengaya enggau reta tengkira, lalu nejuka kitai ngelantangka diri, kitai patut beterima kasih, lalu ngelantangka diri ngena utai ti udah ulih kitai, laban utai nya endang pemeri ari Allah Taala.
20 Nya alai laban Allah Taala udah ngasuh kitai diau lantang, kitai enggai kelalu irau ati ke pemandak umur kitai.
 
Bagi 6
1 Aku udah meda atur ti enda lurus dipejalaika orang di dunya tu.
2 Allah Taala deka meri kitai pengaya, basa, enggau reta tengkira, nyengkaum semua utai ti dikinginka kitai, tang Iya enggai nejuka kitai ngelantangka diri ngena utai nya. Tang sekeda orang kampar deka ngelantangka diri ngena utai nya. Tu nadai guna, sereta enda patut.
3 Kitai nyangka bisi seratus iku anak, lalu panjai umur, tang panjai naka ni pen umur kitai, nadai meh kitai ulih ngelantangka diri, lalu bangkai kitai pen enda mega dikuburka enggau menyana. Aku madahka ngagai nuan, indah anak mit ke mati lulus deh diintu orang manah agi ari nya.
4 Nadai guna anak mit nya ada, laban iya lesap ke dalam pemetang, alai iya ke lalu enda dikingatka orang agi.
5 Iya nadai kala meda penampak siang hari, tauka nemu utai ti dikumbai pengidup, tang iya udah tetemuka endur alai belelak,
6 lebih agi ari orang ke nadai kala ngelantangka diri, taja pen iya nyangka idup dua ribu taun, laban seduai iya sama mansang ngagai endur siti nya aja.
7 Kitai ngereja pengawa semina kena ngulihka utai diempa, tang kitai nadai kala bulih pemakai ti chukup.
8 Baka ni ku orang ke bepenemu-dalam tau nyamai agi diau ari orang ke beli? Nama penguntung ulih orang ke seranta enti iya nemu ngatur ulah diri di dunya tu?
9 Utai nya nadai guna, baka ke begagaika ribut.Manah agi enti kitai nemu puas ati ke utai ti dikemisi diri, ari ke seruran inginka utai bukai.
10 Semua utai ti nyadi endang udah diletak dulu kelia, lalu semua kitai bela nemu, nuanenda tau bekelikuh enggau orang ke kering agi ari nuan.
11 Lama agi seduai bekelikuh enggau pangan diri, balat agi ga kelikuh nya nadai guna, lalu seduai pen nadai mega bulih penguntung ari nya.
12 Baka ni ku orang ulih nemu utai ti tau mai penguntung dalam pengidup ti pandak sereta nadai guna tu, pengidup ti ngelansa baka ayuk? Baka ni ku kitai ulih nemu utai ti deka nyadi di dunya tu, lebuh kitai udah mati?
 
Bagi 7
Runding Pasal Pengidup
1 Tampak nama nya manah agi ari minyak wangi ti berega, lalu hari nuan mati nya manah agi ari hari nuan ada.
2 Manah agi mansang ngagai rumah orang ke ngulit, ari ke mansang ngagai rumah alai orang ke rami, laban orang ke idup seruran ingatka pemati endang nganti semua kitai.
3 Sinu ati manah agi ari ke ketawa, taja pen iya mandangka mua nuan tusah, tang iya ngansah nuan ngambika nuan tajam agi meretika utai.
4 Orang ke selalu berundingka pasal pengelantang nya orang ke beli.Orang ke bepenemu-dalam berundingka pasal pemati.
5 Manah agi enti nuan dianu orang ke bepenemu-dalam, ari ke dipuji orang ke beli ngena lagu.
6 Lebuh orang ke beli ketawa, iya munyi duri ti meretih diempa api. Ketawa sigi nadai reti.
7 Nuan nyangka bepenemu-dalam, tang enti nuan ngakal orang, nuan baka orang ke beli. Enti nuan makai suap, nuan ngerusak diri empu.
8 Pengujung utai endang manah agi ari pun iya.Ati ti liat manah agi ari penyumbung.
9 Anang lengkar.Nuan beli enti nuan bedendam.
10 Anang sekali-kali nanya, “Nama kebuah utai menya manah agi ari utai ti diatu?” Nya ukai tanya ti dipansutka orang ke nemu berunding.
11 Semua orang ke idup patut bepenemu-dalam, laban penemu-dalam nya baka pesaka,
12 lalu iya deka meri kitai pengelikun baka duit.Penemu-dalam deka ngasuh nuan likun.Nya meh penguntung bisi penemu.
13 Peratika utai ti udah digaga Allah Taala. Enti Iya ngaga utai bingkuk, baka ni ku mensia ulih beruruska utai nya?
14 Lebuh nuan mujur, nuan patut gaga ati, lalu lebuh penusah nuntung, ingatka tu: Allah Taala empu ke ngasuh pengelantang enggau penusah nyadi. Nadai nuan nemu utai ti deka nyadi.
15 Dulu suba pengidup aku nadai guna, tang dalam pengidup nya, aku udah meda semua utai. Sekeda orang ke manah nyangka mati, tang sekeda sida deka majak idup taja pen sida nya orang ke jai.
16 Nya alai, anang kelalu manah tauka kelalu bepenemu-dalam; anang munuh diri
17 tang anang mega kelalu jai tauka kelalu beli. Nama kebuah mati tumu?
18 Seliahka pekara dua iti nya tadi.Enti nuan nangika Allah Taala, nuan tetap deka mujur dalam pekara nya.
19 Penemu-dalam mai pengering ngagai orang ke pintar, lebih ari pengering ti dibai sepuluh iku raja ngagai sebuah nengeri.
20 Nadai orang di dunya tu ti nadai kala ngereja utai ti salah.
21 Anang ibuhka semua utai ti disebut orang, enggai ke nuan ninga orang gaji nuan mechat nuan.
22 Nuan empu endang nemu diri udah suah mechat orang.
23 Semua utai tu udah diuji aku magang ngena penemu-dalam. Ku aku, “Aku mutus ati deka nyadi orang ke bepenemu-dalam,” tang aku enda tulihka nya.
24 Baka ni ku orang ulih tetemuka reti pengidup? Pekara tu kelalu dalam ke kitai, kelalu mar diperatika kitai.
25 Tang aku angkun deka belajar ngiga penemu. Aku mutus ati deka ngiga penemu-dalam, enggau saut ngagai semua tanya aku, lalu nguji nemu pemeli utai ti jai sereta mapap.
26 Aku udah tetemuka utai ti lebih agi tau ngerusak ari pemati, iya nya indu ke baka panjuk. Pengerindu iya ke nuan nyadi baka reti jala kena iya nangkap nuan, lalu lengan iya ti engkauk nuan, deka nanchang nuan baka rantai. Orang ke ngereja utai ti ngerinduka ati Allah Taala, ulih ngerarika diri ari indu nya, tang indu nya deka nyintak orang ke bedosa.
27 Tu endang amat, ku pengajar nya bejaku, aku udah tetemuka utai tu mimit-mimit lebuh aku begigaka saut.
28 Aku udah begigaka saut bukai, tang aku nadai tetemuka iya. Aku bisi tetemuka siku ari seribu iku lelaki ke ulih dibasa aku, tang siku indu pen nadai.
29 Tu meh semua utai ti udah dipelajarka aku: Allah Taala ngaga kitai lurus, tang kitai udah ngaga ulah diri mayuh macham.
 
Bagi 8
1 Semina orang ke bepenemu-dalam aja ke nemu reti utai.Penemu-dalam ngasuh sida tuchum, lalu ngasuh mua sida terang.
 
Ngasika Raja
2 Kereja utai ti diasuh raja, lalu anang ngaga semaya enggau Allah Taala enggau enda berunding.
3 Raja tau ngereja sebarang utai ti dikedekaka iya, nya alai kejangka diri jauh ari iya. Anang diau ba endur ti tau meri penusah baka nya.
4 Raja ngereja utai laban iya bisi kuasa, lalu nadai orang tau mantah utai ti dikereja iya.
5 Seagi-agi nuan ngasika jaku iya, nuan likun, lalu orang ke bepenemu-dalam endang nemu jalai enggau maya sida patut ngasika jaku raja.
6 Kitai endang bisi maya ti ngena, enggau chara ti ngena kena kitai ngereja utai, tang kitai semina nemu mimit aja!
7 Nadai siku kitai nemu utai ti deka nyadi, lalu orang pen nadai mega madahka nya ngagai kitai.
8 Nadai orang ulih nagang diri mati, tauka betangguhka pemati diri.Nya meh perang ti enda ulih diseliahka kitai.Ngena jalai akal pen enda meh ulih.
 
Orang Ke Jai Enggau Orang Ke Lurus
9 Aku meda semua utai tu lebuh aku berundingka utai ti dikereja di dunya tu, dunya alai sekeda orang ke bisi kuasa diau, alai orang bukai ke natka diri merinsa dipegai sida.
10 Endang amat, aku bisi udah meda orang ke jai disimpan dalam kubur sida, tang lebuh orang pulai ari pendam, orang muji sida dalam nengeri ti udah nyadi endur alai sida ngereja penyai. Utai tu nadai guna.
11 Nama kebuah orang kelalu ingin deka ngereja penyalah?Laban penyalah enda diukum enggau chukup penyampat.
12 Orang ke bedosa nyangka ngereja seratus bengkah penyalah, lalu agi mengkang idup. Aku nemu utai ti disebut sida: “Enti nuan ngasika Allah Taala, semua utai nadai nama-nama,
13 tang sida ke jai enda ulih mujur. Pengidup sida baka ayuk, lalu sida deka mati biak, laban sida enda ngasika Allah Taala.”
14 Tang nya jaku mapap. Peda nuan utai ti nyadi di dunya tu: kadang-kadang orang ke lurus bulih ukum ti patut diterima orang ke jai, lalu orang ke jai bulih upah ti patut diterima orang ke lurus. Aku madahka ngagai nuan, utai tu sigi nadai guna.
15 Nya alai, dalam penemu aku, kitai patut ngelantangka diri, laban dalam pengidup kitai tu, kitai semina ulih ngelantangka diri ngena pengawa bepakai enggau beirupka utai. Abis kurang iya, kitai ulih ngereja utai nya lebuh kitai bebendar gawa dalam pengidup ti udah diberi Allah Taala ngagai kitai di dunya tu.
16 Genap kali aku nguji nyadi orang ke bepenemu-dalam, lalu meratika utai ti nyadi di dunya tu, aku nemu kitai ulih natka diri enda tinduk siang malam
17 tang kitai enda ulih meretika utai ti dikereja Allah Taala. Taja pen kitai bebendar nguji, tang enda meh kitai ulih meretika utai nya. Orang ke bepenemu-dalam nyangka ngumbai diri nemu, tang sida enda.
 
Bagi 9
1 Aku lama udah belematika semua utai tu, lalu aku nemu, Allah Taala empu ke ngatur semua utai ti dikereja orang ke bepenemu-dalam, enggau orang ke lurus, nyengkaum pengerindu enggau pemenchi sida. Nadai orang nemu utai ti deka nyadi jemah ila,
2 tang nya nadai ngawa. Orang ke lurus enggau orang ke bepenyalah, orang ke badas enggau orang ke jai, orang ke arap enggau orang ke enda arap, orang ke ngenjuk piring enggau orang ke enda ngenjuk piring, endang saum pengujung magang. Orang ke badas enda lebih badas agi ari orang ke bedosa.Lalu orang ke nyumpah enda lebih badas agi ari orang ke enda nyumpah.
3 Pengujung siti nya aja nuntung semua mensia. Tu meh utai ti pengabis jai nyadi di dunya tu. Seagi-agi mensia idup, runding sida penuh laban penyai enggau penemu ti enda menuku, lalu udah nya sida mati ngenyit.
4 Tang barang sapa idup dalam dunya orang ke idup tu, bisi pengadang.Indah ukui ti idup deh nyamai agi diau, ari singa ti mati.
5 Sigi amat, orang ke idup nemu diri deka mati, tang orang ke mati nadai nemu utai.Sida nadai agi upah dianti.Sida enda dikingatka agi.
6 Pengerindu sida, pemenchi sida, pengingin sida, semua dibai sida mati. Sida nadai agi enggau orang ngereja utai di dunya tu.
7 Empa meh pemakai nuan, lalu ngelantangka diri.Irup meh wain nuan, lalu gaga ati.Utai nya nadai ngawa Allah Taala.
8 Seruran pandangka mua ti lantang sereta gaga.
9 Diau lantang ati enggau orang ke dikerinduka nuan seagi nuan idup dalam pengidup ti nadai guna tu, ti udah diberi Allah Taala ngagai nuan di dunya tu. Awakka nuan ngelantangka diri tiap hari ba hari ti nadai guna tu, laban semina nya aja utai ti ulih nuan ari pengiruh nuan.
10 Kereja enggau bebendar sebarang pengawa ti dikereja nuan, laban di dunya pemati ila endang nadai pengawa, nadai runding, nadai penemu, nadai penemu-dalam. Kia ke meh nuan deka mupuk.
11 Aku bisi udah tetemuka siti agi utai, iya nya, orang ke laju belanda di dunya tu enda selalu menang belumba, lalu orang ke berani enda selalu menang beperang.Orang ke bepenemu-dalam enda selalu bulih pengidup, orang ke nemu berunding enda selalu nyadi kaya, lalu orang ke nemu ngereja utai enda selalu niki pangkat, laban utai ti jai endang tau nyadi ba genap iku orang.
12 Nadai nuan nemu maya diri deka ditinggang penusah.Baka burung ti ngenyit disintak panjuk, baka ikan ti dibalut pukat, baka nya meh kitai mensia deka ditinggang penusah lebuh kitai enda ngadang.
 
Runding Pasal Penemu-dalam Enggau Pemeli
13 Aku bisi mega udah meda utai bukai, iya nya teladan ti manah pasal jalai mensia berundingka penemu-dalam di dunya tu.
14 Bisi sebuah nengeri ti mit, ti nadai mayuh orang.Siku raja ti kering nyerang nengeri nya.Iya ngelulung nengeri nya, lalu sedia deka mumbuska dinding kuta nengeri nya.
15 Di nengeri nya bisi siku orang ke seranta, tang pintar, ke ulih nyelamatka nengeri nya. Tang nadai orang ingatka iya.
16 Aku endang selalu ngumbai penemu-dalam nya manah agi ari pengering, tang orang nadai kala ngumbai orang ke seranta nya orang ke bepenemu-dalam, tauka mendingka utai ti disebut iya.
17 Manah agi mendingka siku orang ke bepenemu-dalam bejaku enggau nyawa ti enda inggar, ari ke mendingka siku orang perintah bejaku enggau nyawa ti inggar ba aum bala orang ke beli.
18 Penemu-dalam beguna agi ari senyata, tang siku orang ke bedosa ulih ngerusak utai ti manah.
 
Bagi 10
1 Bangkai lalat tau ngasuh sebutul minyak wangi bau but, lalu pemeli ti mit ngelamun penemu-dalam.
2 Orang ke bepenemu-dalam endang seruran ngereja utai ti ngena, lalu orang ke beli endang seruran ngereja utai ti salah.
3 Pemeli sida nyata dipeda orang kampar ke enggau sida betemu ba sebelah jalai.Sida endang ngayanka diri amat beli.
4 Enti orang ke merintah kita ringat ngagai kita, anang muai pengawa kita, laban penyalah ti besai ulih diampun, enti kita enda bemunyi.
5 Tu atur ti enda lurus ti udah dipeda aku di dunya tu, ti dikereja bala orang ke megai perintah.
6 Orang ke beli diberi pangkat megai kuasa, tang orang ke kaya enda dikibuhka.
7 Aku bisi udah tepedaka ulun nepan kuda, tang orang ke tinggi pangkat bejalai kaki baka ulun.
8 Enti nuan numbak lubang kebung, nuan empu deka labuh ngagai lubang kebung nya.Enti nuan mumbuska dinding, ular deka mantuk nuan.
9 Enti nuan bekereja ba endur alai orang ke ngulihka batu, nuan deka bebadi laban batu. Enti nuan melah kayu, nuan deka bebadi ngereja pengawa nya.
10 Enti kapak nuan tumpul lalu nuan enda ngansah iya, nuan deka bebendar agi mantapka iya.Nuan pintar enti nuan dulu ngaga pelan.
11 Nadai guna nuan nemu chara bemain enggau ular, enti nuan nejuka ular mantuk nuan dulu.
12 Utai ti disebut orang ke bepenemu-dalam, mai basa ngagai sida, tang orang ke beli dirusak jaku sida empu.
13 Sida berengkah ngena jaku ti beli, lalu ngujungka jaku diri munyi orang ke gila.
14 Orang ke beli enda nemu ngetu bejaku.
Nadai orang nemu bagi utai ti deka nyadi udah bekau nya, lalu nadai orang ulih madahka ngagai kitai utai ti deka nyadi lebuh kitai udah mati.
15 Semina orang ke kelalu beli lalu enda nemu jalai pulai ke rumah, ke ngelelakka diri gawa.
16 Tulah meh nuan, o menua, lebuh raja agi biak umur, lalu bala tuai rami makai besai sepemanjai malam.
17 Tang menua deka bulih berekat enti iya bisi raja ke nemu mutuska penemu ke diri empu, lalu bala tuai makai ba maya ti patut, lalu nemu nagang pengingin diri lalu enda mabuk.
18 Lebuh nuan kelalu ngelusu lalu enggai nyeruri atap rumah diri, atap nya deka tuduh, lalu rumah nya deka runtuh.
19 Pengerami makai besai ngasuh nuan gaga, lalu wain ngelantangka nuan, tang nuan enda ulih meli utai dua bengkah nya enti nuan nadai duit.
20 Anang nyumpah raja. Nyumpah dalam ati pen enda meh tau, lalu anang nyumpah orang ke kaya.Nyumpah sida ari bilik peninduk nuan empu pen enda meh tau, enggai ke burung mai pesan lalu madahka ngagai sida utai ti disebut nuan.
 
Bagi 11
Utai Ti Dikereja Orang Ke Bepenemu-dalam
1 Kena meh duit nuan bejalaika pengawa dagang di menua orang, ngambika jemah ila nuan bulih untung.
2 Simpan duit nuan ba mayuh bengkah endur - mayuh agi endur, manah agi - laban nuan enda nemu bagi utai ti jai ti deka nuntung nuan di dunya tu.
3 Enda milih tunga kayu deka rebah, iya deka mengkang ba endur alai iya ti rebah. Lebuh mua hari nyau sarat, hari lalu ujan.
4 Enti nuan nganti hari enggau ribut ti ngena, nuan enda tetanamka utai, lalu nuan nadai utai diketau.
5 Allah Taala ngaga semua utai, lalu nuan enda ulih meretika utai ti dikereja Iya, baka nuan ti enda meretika chara mensia nyadi dalam kandung indai iya.
6 Taburka benih nuan lebuh pagi hari enggau lebuh lemai hari.Nadai nuan nemu bagi iya ti deka tumbuh, iya ti ditanam pagi tauka iya ti ditanam lebuh lemai hari.
7 Manah amat enti kitai ulih ngelantangka diri ngasaika penampak siang hari.
8 Kita patut beterima kasihka genap taun kita idup. Gayu pen kitai nguan menua, kitai patut ingatka diri lama agi mati ari kitai ke idup. Kitai nadai utai bukai dianti.
 
Ajar Ngagai Sida Ke Biak
9 Kita ke biak, awakka kita ngelantangka diri kala lebuh kita agi biak. Awakka kita gaga kala lebuh kita agi biak. Kereja aja utai ti dikedekaka kita, lalu turutka pengingin ati kita. Tang ingat: Allah Taala deka ngakim kita ketegal semua utai ti dikereja kita.
10 Anang nejuka sebarang utai ngasuh ati kita irau, tauka ngemediska kita. Kita enda lama mengkang biak.
 
Bagi 12
1 Nya alai, kingatka Allah Taala ti udah ngaga nuan kala lebuh nuan agi biak, sebedau nuan merampau diau dalam hari enggau taun ti deka datai, lalu nuan nyebut, “Aku nadai kala lantang diau.”
2 Nya meh maya penampak mata hari, bulan enggau bintang deka majak silam ba mata nuan, lalu mua hari nadai kala lesap.
3 Nya baru lengan nuan, ti udah nyaga nuan, deka getar-getar, lalu kaki nuan ti kering diatu, deka nyadi lemi.Ngeli nuan nyau nadai mayuh agi kena ngunyah pemakai, lalu mata nuan nyau rabun lalu enda lansik agi.
4 Pending nuan nyau enda ulih ningaka munyi utai ti ba jalai raya.Nuan nyau deka enda ulih ninga munyi injin padi, tauka ninga munyi musik ti ditebah orang. Tang munyi burung chukup kena ngerak nuan ke tinduk.
5 Nuan deka rawan bediri ba endur ti tinggi, lalu bejalai pen tau ngasuh nuan bebadi.Buk nuan buban.Nuan nyau deka enda ulih bejalai, lalu semua pengingin nuan nyau nadai agi.
Kitai deka mansang ngagai dunya pemati, lalu orang deka ngulit ba sebelah jalai raya.
6 Rantai pirak deka putus, lalu lampu emas deka labuh lalu pechah.Tali ba telaga deka putus, lalu tepayan ai deka pechah.
7 Tubuh kitai deka pulai baru ngagai amau, lalu seput pengidup ti diberi Allah Taala ngagai kitai deka pulai baru ngagai Iya.
8 Nadai guna, nadai guna, ku orang ke bepenemu-dalam nya bejaku.Semua utai nya nadai guna magang.
 
Penutup
9 Tang laban orang ke bepenemu-dalam nya endang pintar, iya majak ngajar orang utai ti ditemu iya.Iya belajarka jaku-dalam, lalu mansik pengamat jaku nya.
10 Orang ke bepenemu-dalam nya nguji ngiga jaku ti tau ngenyamaika ati, tang leka jaku ti ditulis iya endang jaku ti datai ari ati.
11 Jaku ti disebut orang ke bepenemu-dalam nya baka tungkat ti tajam ti dikena pengibun bedus nguluka bedus sida, lalu jaku-dalam ti udah dikarang tan baka paku lawang ti dipantang.Semua jaku-dalam nya udah diberi Allah Taala ti Pengibun kitai semua.
12 Anak, bejaga nuan ari siti agi utai.Pengawa betuliska bup endang enda nemu abis, lalu enti nuan kelalu bebendar belajar, nuan deka lelak.
13 Semua utai nya udah disebut magang, tang siti agi utai deka disebut: Nangika Allah Taala, lalu ngasika pesan Iya, laban nya endang kebuah kitai mensia digaga.
14 Allah Taala deka ngakim semua utai ti dikereja kitai, nemuka utai nya manah tauka jai, nyengkaum utai ti dikereja kitai enggau chara belalai.